.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
skip to main |
skip to sidebar
Gen. Ly Thuong Kiet - Vietnamese Hero
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Over Mountains and Rivers of the South,
reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛
Sur les monts et les fleuves du Sud,
règne l'Empereur du Sud.
Ainsi en a décidé à jamais le Céleste Livre.
Comment, vous les barbares, osez-vous envahir notre sol?
Vos hordes, sans pitié, seront anéanties!
Das is offensichtlich im Heiligen Buch zugeteilt.
Warum haben die Eindringlinge es überschritten?
Euch wird eine brutale Niederlage beigebracht!
Poem by Gen. Ly Thuong Kiet (1077 A.D.)
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Over Mountains and Rivers of the South,
reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛
Sur les monts et les fleuves du Sud,
règne l'Empereur du Sud.
Ainsi en a décidé à jamais le Céleste Livre.
Comment, vous les barbares, osez-vous envahir notre sol?
Vos hordes, sans pitié, seront anéanties!
แผ่นดินเวียตนาม กษัตริย์เวียตนามทรงอยู่
เขตแดนถูกกำหนดชัดเจนโดยสวรรค์
เหตุไฉน ศัตรูจึงมารุกล้ำ
พวกมึงจะถูกตีอย่างย่อยยับ
Das is offensichtlich im Heiligen Buch zugeteilt.
Warum haben die Eindringlinge es überschritten?
Euch wird eine brutale Niederlage beigebracht!
베트남 강산에는 베트남 왕이 산다.
그것은 바로 하늘의 뜻에 따른 운명이다.
그런데 왜 너희 원수들은 이곳을 차지하러 오는가.
너희들은 패배해서 쫓겨나갈 것이다.
Poem by Gen. Ly Thuong Kiet (1077 A.D.)
Articles
-
▼
2010
(23)
-
▼
1
(23)
- Online mapping error fixed by National Geographic ...
- Beijing beefs up South China Sea patrol amid frict...
- [Press Release] Speaking engagement with Dr. Nguye...
- Vietnam protests Chinese ship seizure Read...
- China kidnaps more Vietnamese citizens off Paracel...
- National Geographic to revise Paracel naming conve...
- National Geographic maps support occupation of Vie...
- Press Release fron NG about Paracel Islands
- Petition: Removal of the label “China” at the Para...
- Vietnamese citizens protest National Geographic ma...
- Vietnam To Publish Book On Sovereignty Over Spratl...
- China's contradictory policies in island disputes ...
- Boat services suspended as level of Mekong plunges
- Vietnamese boat attacked, robbed by Chinese
- NGOs push for talks with Beijing on dam impact
- China Reverts to Aggressive Stance in the South Ch...
- Opponents of Mekong dams campaign in Australia
- Lyons: Underestimating China
- Chinese patrol boat seizes fisherman's catch
- Vietnam Enlists Allies to Stave Off China’s Reach
- China and Vietnam: Clashing Over an Island Archipe...
- Vietnam condemns China tourism plan for archipelago
- Sovereignty over the Paracel and Spratly Islands ...
-
▼
1
(23)
Contact
- Le Duc
- If you have documents or self-written articles that you would like to publish on this site, or if you have comments regarding the materials in this forum, please send them to paracel.spratly@gmail.com.