skip to main |
skip to sidebar
Gen. Ly Thuong Kiet - Vietnamese Hero
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Over Mountains and Rivers of the South,
reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛
Sur les monts et les fleuves du Sud,
règne l'Empereur du Sud.
Ainsi en a décidé à jamais le Céleste Livre.
Comment, vous les barbares, osez-vous envahir notre sol?
Vos hordes, sans pitié, seront anéanties!
Das is offensichtlich im Heiligen Buch zugeteilt.
Warum haben die Eindringlinge es überschritten?
Euch wird eine brutale Niederlage beigebracht!
Poem by Gen. Ly Thuong Kiet (1077 A.D.)
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Over Mountains and Rivers of the South,
reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛
Sur les monts et les fleuves du Sud,
règne l'Empereur du Sud.
Ainsi en a décidé à jamais le Céleste Livre.
Comment, vous les barbares, osez-vous envahir notre sol?
Vos hordes, sans pitié, seront anéanties!
แผ่นดินเวียตนาม กษัตริย์เวียตนามทรงอยู่
เขตแดนถูกกำหนดชัดเจนโดยสวรรค์
เหตุไฉน ศัตรูจึงมารุกล้ำ
พวกมึงจะถูกตีอย่างย่อยยับ
Das is offensichtlich im Heiligen Buch zugeteilt.
Warum haben die Eindringlinge es überschritten?
Euch wird eine brutale Niederlage beigebracht!
베트남 강산에는 베트남 왕이 산다.
그것은 바로 하늘의 뜻에 따른 운명이다.
그런데 왜 너희 원수들은 이곳을 차지하러 오는가.
너희들은 패배해서 쫓겨나갈 것이다.
Poem by Gen. Ly Thuong Kiet (1077 A.D.)
Articles
-
▼
2008
(123)
-
▼
1
(123)
- VietWill to demonstrate for UN attention on China'...
- What will Nguyen Tan Dung talk to Bush about?
- The solution for the Spratly Islands ought to look...
- China's "historic waters" in the South China Sea: ...
- The Cow Tongue: China's Claims in the Eastern Sea ...
- China says Google must show Spratly and Paracel Is...
- China's military buildup in the South China Sea
- Beijing's Dirty Moves
- Letter to Prime Minister Nguyen Tan Dung
- For Vietnamese, no harmony in torch journey
- China's new nuclear naval base in South China Sea ...
- More than a cry for dead victims
- Land Border, South China Sea Disputes: Paracel Isl...
- Interview with Le Minh Phieu - Vietnamese Olympic ...
- Pictures of VietWill protest in San Francisco (9.4...
- Vietnamese torch bearer writes to IOC President ab...
- Vietnamese students protest at the Paris torch relay
- VietWill persists with plan for protest at S.F. to...
- 3 years later, families of Vietnamese fishermen sh...
- Sovereignty over Paracel and Spratly Islands: Anal...
- VietWill's T-shirt
- Check out VietWill's Poster
- New Website to Defend Vietnam's Islands
- VietWill Plans Protest at San Francisco's Olympic ...
- China opposes RP archipelagic baseline bill
- A Big Setback for ASEAN in the Spratly Dispute?
- Paracel Islands Dispute: China's Olympic Hypocrisy
- Filipinos enraged over Spratly Deal with China
- Chinese Propaganda on Paracel and Spratly Islands
- Will China Rise Peacefully?
- U.S. Role in South China Sea Dispute
- South China Sea: Washington Needs to Hear about Be...
- Historical and Juridical Title of VN Over Islands ...
- Historical and Juridical Title of VN Over Islands ...
- Spratly Islands Before the Olympics
- China threat. What threat?
- Roiling the waters in the Spratlys
- China's South Sea Claims: Fact or Fiction?
- China: a wolf in sheep's clothing
- Vietnam protests Taiwanese president's visit to di...
- China's paths to hegemony
- Vietnam, RP concerned over Spratlys
- China's Quest for Energy
- Chinese Aggression of Paracels condemned by the world
- Taiwan completes airstrip in Spratly despite protests
- China's Erroneous Juridical Title Claims in Parace...
- China: Coveting Neighborhood Energy Resources
- Vietnam Protests Taiwan's Landing in Spratly Islands
- Library offers data on Paracel and Spratly Islands...
- Tokyo Vietnamese take to the streets against China
- Vietnamese Lawyers Declaration on Paracel - Spratl...
- Vietnamese Students to Protest China in Washington...
- China's Erroneous Evidence on Paracel and Spratly
- 17th Century (Le Dynasty) Map of Vietnam + Paracel
- Allocations of the South China Sea
- Survival Space
- Monique Chemillier-Gendreau on Paracel Spratly Dis...
- Protest againt Chinese Aggression in Houston
- Vietnamese in Washington D.C. hold protest against...
- Vietnamese protest China on Loss of Paracel Is. An...
- 1780 Map of Vietnam + Paracel
- Vietnamese protest China, Commemorate Loss of Paracel
- Vietnamese Protest China in Belgium (19/1/2008)
- Who died on 15.1.08 near Spratly?
- China's Creeping Expansionism in South China Sea
- China "Hits" then "Calls for Help"
- Map of the Great Empire of An Nam (1838)
- Where is the southern most border of China?
- Conversation with Admin of Chinese Forum on Spratly
- Conversation with Admin of Chinese Forum on Spratl...
- Old Vietnam Maps drawn by Vietnamese
- Old maps of Vietnam and Paracel Islands drawn by W...
- Chinese Hegemony and the Harrassment of Vietnamese...
- International Claims in Spratly and Oil Claims
- Old Map of Vietnam + Paracel (1827)
- Countering the Dragon
- CIA Facts on the Paracel Islands
- CIA Facts on the Spratly Islands
- White Papers of Vietnam (1981)
- White Papers of Republic of Vietnam (1975)
- Legal Basis of Vietnam's Claims
- Legal and environmental regime of islands in the S...
- Declaration of Conduct (2002) between China and ASEAN
- China's Olympic torch route goes through Paracel
- Vietnamese Protest China in Czech Republic (7/1/08)
- Vietnamese Protest China in Germany (5/1/08)
- Google earth pictures of Paracel and Spratly
- China continues to fortify claims in disputed Spra...
- Who occupies what?
- Vietnam's territories
- La Souverainete sur les Archipels Paracels et Spra...
- Examine China's Claims
- China claims 80% of the South China Sea!
- Why ASEAN should align themselves against China
- Why China Thirsts for South China Sea
- China prints currency for Spratly Islands
- China is rolling up its sleeves and showing off
- The Spratlys resurface
- 30 Years After the Vietnam War: China Remains a Th...
- China’s Quest for Asia
-
▼
1
(123)
Contact
- Le Duc
- If you have documents or self-written articles that you would like to publish on this site, or if you have comments regarding the materials in this forum, please send them to paracel.spratly@gmail.com.
2 comments:
This will not work as a matter of fact, that is what I believe.
Pretty helpful info, lots of thanks for this article.
Post a Comment